di Valeria Marrone
Il tanto atteso Vocabolario Italiano-Pantesco di Gianfranco Pavia è finalmente disponibile, grazie agli sforzi del Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani. L’autore e curatore del vocabolario, Gianfranco Pavia, originario di Scauri, è Laureato in Lingue e Letterature Straniere ad indirizzo filologico, coltiva il dialetto, la paremiologia, la geoparemiologia e la toponomastica. Nel 2021 aveva già pubblicato il libro “I proverbi a Pantelleria”, presentato anch’esso durante gli eventi della Stagione Culturale Estiva pantesca. Nato dall’iniziativa di Democrazia Partecipata del Comune di Pantelleria e proposto da Nuccia Farina, il progetto ha visto la luce grazie alla passione e al lavoro instancabile dell’autore, che ha raccolto e corretto dati per anni. Con vocaboli, modi di dire e spiegazioni, il vocabolario mira a preservare e trasmettere il dialetto pantesco, rendendolo accessibile a tutti, dalle giovani generazioni agli appassionati di linguistica. Le copie sono disponibili presso diverse realtà dell’isola e possono essere acquistate anche al di fuori dell’isola contattando il Centro Studi Filologici e Linguistici Siciliani.
